Гласоподавателите в Ирландия отхвърлиха правителствен референдум, насочен към предефиниране на важността на брака и семейството в конституцията на страната.

Премиерът на страната Лео Варадкар е изненадан от провала.

„Явно сме сбъркали“, каза той. „Въпреки че старата поговорка гласи, че успехът има много бащи, а провалът е сирак, мисля, че когато загубиш с такава разлика, има много хора, които са сгрешили и аз със сигурност съм един от тях.“

Според Избирателната комисия на Ирландия 39-ата поправка, за която гражданите гласуваха на Международния ден на жената, би променила текста в член 41 от ирландската конституция, „Държавата признава семейството като естествена и основна единица на обществото, и като морална институция, притежаваща неотменими права, предшестваща и по-висша от всички закони.”

По-конкретно, предложението щеше да промени члена, за да премахне формулировката, че институцията на брака е принципът, „на който се основава семейството“. Изменението, ако беше одобрено от ирландския народ, щеше да разшири члена, за да включи както брака, така и „други трайни връзки“ и щеше да премахне изявлението, наричащо брака институцията, „на която се основава семейството“.

В статията се посочва, че семейството процъфтява най-добре, когато майката присъства в дома.

В член 41 се казва: „Държавата признава, че с живота си в дома жената предоставя на държавата подкрепа, без която не може да бъде постигнато общото благо“. Той добавя, че „държавата следователно ще се стреми да гарантира, че майките няма да бъдат принудени поради икономическа необходимост да работят, за да пренебрегнат задълженията си в дома“.

Преди гласуването миналия петък Конференцията на католическите епископи на Ирландия публикува изявление, в което се противопоставя на предложението.

„Загрижени сме, че предложената семейна поправка в конституцията намалява уникалното значение на връзката между брака и семейството в очите на обществото и държавата и е вероятно да доведе до отслабване на стимула за младите хора да се женят“, гласи изявление от групата.

Той продължава: „Предложеното изменение има за цел премахването на всички изрази, споменаващи майчинството в конституцията и непризнаване на конкретния и неизчислим обществен принос на майките във всеки дом в Ирландия.“

Въпреки че беше изтъкнат аргументът, че езикът за жените е дискриминационен, религиозните лидери твърдяха, че формулировката „по никакъв начин не пречи на жените да работят или да заемат правилното им място в социалния и обществен живот“.

Според епископите „Ролята на майките трябва да продължи да се цени в нашата конституция.”

Алберт Молер, президент на Южната баптистка богословска семинария, призна, че Ирландия  бързо се е ориентирала наляво – отбелязвайки приемането на еднополовите бракове през 2015 г. и легализирането на абортите през 2018 г. В същото време страната, която по традиция е римокатолическо общество, потенциално се бори да се отърве от вродените „импулси“, за да види стойността на семейството.

„Няма съмнение, че тази секуларизация е много широко разпространена“, каза той във вторник в епизод на своя подкаст „Брифингът“. „Но действията, предприети от избирателите в Ирландия през уикенда, ни напомнят, че дори в едно общество, което се смята за секуларизирано, има импулси, които може да не е в състояние да назове, въпреки че те все още са много актуални.“

Т. Филипс

Faith Wire