Немска християнска организация издаде опростена Библия, предназначена за хора с деменция. Tя предлага библейски истории на разбираем език, наред с цветни илюстрации, предназначени да събудят дългогодишни спомени за вярата.
Фондацията „Марбургер Медиен“ представи изданието в централен Хесен, Германия. Проектът е резултат от двегодишен процес на разработка. Целта му е да донесе „вяра, надежда и увереност“ на засегнатите от деменция, както и на лицата, полагащи грижи за тях, и членовете на семейството.
Книгата, озаглавена „Среща с Исус — истории от Евангелието на Лука, които остават с вас“, черпи предимно от Евангелието на Лука. То е избрано заради добре познатите му притчи. Тя включва също молитвата „Отче наш“ и Псалом 23. Илюстрациите са дело на художника Фион Вестермайер и са подбрани, според фондацията, за да направят текстовете възможно най-достъпни.
Карстен Хютман, председател на борда на фондация „Марбургер Медиен“, признава, че опростяването на библейския материал повдига богословски въпроси. „Когато вземем предвид, че хората с деменция могат да се потопят в библейски истории и спомените изплуват на повърхността, това помага за разработването на текстовете“.
Експертът по деменция Норберт Роуз е консултант на проекта. Сред неговите препоръки е отпечатването на тематични раздели на двойни страници, тъй като обръщането на страница може да сигнализира за ново начало за човек с деменция. Това превръща оформлението както в пасторално, така и в практично съображение.
Фондацията заяви, че книгата отговаря на нарастващата социална реалност на застаряващото население. „Много хора с деменция на младини са имали контакт с църквата и вярата“, казва Хютман. „Библията цели да помогне за събуждане на спомени и да отвори разговори с хора, живеещи с деменция, да им даде смелост и да предложи утеха.“
Той добавя: „Всички тези хора имат достойнство и живеят интензивно в настоящето.“
Според Media Magazine Pro, първият тираж е 30 000 копия, подкрепени отчасти от фондация „Вероника“ и медийния фонд EKD. Хютман описва начинанието като „неизследвана територия“ за Marburger Medien.
Изданието е подходящо за употреба в домове за възрастни хора, старчески домове, пастирски посещения, групи за възрастни хора и от лица, полагащи грижи в семейството – навсякъде, където хора придружават пациенти в ранните стадии на заболяването.
Източник: Christian Daily International