След като Библията е преведена на 800-ия език, около 6,2 милиарда души вече могат да четат Божието слово на родния си език.

Преводачите на Библията от библейско дружество „Уиклиф“ празнуват този важен етап. Те обаче подчертават, че има още какво да се направи, тъй като един на всеки пет души чака текст на собствения си език.

Някои от най-скорошните преводи, върху които се работи, включват езиците Вех и Мокпе (и двата се говорят в Камерун), Ифе (говорят се в Того и Бенин), Кома (в Гана) и Шор (в Сибир).

Броят на езиците, на които е преведена цялата Библия, се е удвоил от 1998 г. насам. През последните шест години са завършени над 100 превода. Това дава достъп до Божието слово на още 500 милиона души.
Преводачите вярват, че това показва екипно усилие между местните преводачески екипи, техните общности, поддръжници и външни агенции. Те са подпомогнати от технологичния напредък.

Джеймс Пул, изпълнителен директор на Wycliffe’s, коментира: „Това е изключително време за световната мисия. През последните десетилетия видяхме забележителен напредък, като преводаческата работа се ускори в много части на света. Общностите получават Библията много по-рано, отколкото би изглеждало възможно само преди едно поколение.

„Това има значение, защото означава, че хората получават достъп до Божието слово на езици, които разбират дълбоко и естествено. Когато църквите се ангажират с Писанията на собствените си езици, те са по-добре подготвени за евангелизация, ученичество и служение. Бог работи и ние имаме привилегията да бъдем част от този исторически момент.“

Той добавя, че преводачите изпитват „чувство за неотложност“, така че всички да имат достъп до Библията, тъй като библейският израз „всеки език представлява хората, които Бог обича“.

Източник: Premier Christian News