Изследователи от Университета в Глазгоу са открили 42 липсващи страници от ранен ръкопис на Новия завет. Те предлагат нова представа за това как библейските текстове сa преписвани и разбирани в ранния средновековен период.
Ръкописът, известен като Кодекс H и датиран от шести век, съдържа Посланията на Свети Павел. Използван е през Средновековието и страниците му са преписвани повторно в други книги. В резултат на това оцелели фрагменти сега се съхраняват в библиотеки в цяла Европа.
Екип, ръководен от професор Гарик Алън, използва усъвършенствана визуализация, за да открие слаби следи от „текст-фантом“ и да реконструира дигитално липсващите страници.
Според професор Алън ръкописът предлага рядък поглед към това как Новият завет е четен и преписван през шести век, период с относително малко оцелели ръкописи.
Той казва: „Научаваме как изглежда текстът на Новия завет през шести век… Виждаме как хората четат текста и как го разбират.“
Той добавя, че писарите и по-късните читатели активно са коригирали и анотирали текста.
„Корекциите в текста, направени от писари и читатели, ни показват как хората се опитват да го препишат правилно… Виждаме… бележки в полетата, писане на молитви и кратки стихотворения.“
Алън коментира: „Много от хората, които се занимават с този ръкопис, са напълно анонимни… Така че получаваме представа за живота на обикновените хора, монаси, живеещи в отдалечени общности. Но ръкописът има връзки и с библиотеката на Цезар.“
Ръкописът хвърля светлина и върху важен период, когато библейските текстове започват да се събират в нещо по-близко до Новия завет, какъвто го познаваме днес.
Въпреки че възстановеният материал съдържа известни пасажи от писмата на Павел, откритието предоставя по-ясна картина за това как ръкописите са използвани повторно и как свещените текстове са четени и оформяни с течение на времето.
Професор Алън заключава: „Откриването на каквито и да е нови доказателства за това как е изглеждал НЗ първоначално, е просто монументално.“
Автор: Кели Валенсия
Източник: Premier Christian News