Осем часа на ден с Библията и химикалка

АнализиОсем часа на ден с Библията и химикалка

Зад витрината на лондонската галерия BSMT Рилес Касими сяда на маса с Библия, химикалка и бели листове формат А4. От 10 до 18 ч. всеки ден той преписва на ръка библейския текст, а сетне от 18 до 22 ч. работи върху музика. Така изглежда работният му ден от понеделник до събота. Френският музикант с алжирски корени започва проекта на 5 октомври 2026 г. под заглавие All Love. Целта му е да препише цялата Библия и след това да издаде музиката, създадена през този период.

И преписването, и вечерната работа по музиката се излъчват на живо. Минувачите могат да наблюдават Касими през витрината на галерията в Източен Лондон, а зрителите онлайн могат да отворят и сканираните листове. Архивът на проекта ги подрежда по дати, така че напредъкът се вижда и след края на всяко излъчване. За 18 ноември например сайтът показва 32 страници. На следващия ден изданието Evangelical Focus публикува кадър от прякото предаване. Галерията обявява All Love като четвъртия проект на Касими в областта на пърформанса и посочва последната преписана страница като условие за края му.

Какво търси в текста
„Опитвам се да разбера какво представлява безусловната любов“, казва Касими в представянето на проекта. Оттук идва и заглавието All Love. Музикантът открито говори за отношението си към вярата. Обяснява, че се интересува от различни традиции и задържа онова, което намира отклик у него. В случая е избрал да прекарва месеци с един и същ текст. Въпросът, който поставя пред себе си, е дали това продължително занимание с Библията ще повлияе на мисленето му, на всекидневието му и на начина, по който създава музика.

Касими си е определил и конкретни правила. Предвидил е една почивка за обяд, а в неделния ден почива. Когато приключи с преписването за деня, се захваща с композиране. Според представянето на проекта прякото излъчване има за него и друга функция. То позволява на публиката да проследи човешкия труд зад музиката, докато тя още се създава. Самият Касими свързва това с въпроса за изкуствения интелект. Една система може да създаде песен, отбелязва той, но тя не притежава неговия житейски опит. С проекта All Love той поставя част от опита, който ще предшества записите, пред очите на зрителите.

Подобна работна дисциплина присъства и в по-ранните му проекти. Касими е роден в Руан и привлича по-широко внимание през 2016 г. с Rilèsundayz. В продължение на година той пише, продуцира и публикува по една песен седмично. През 2025 г. прекарва над 24 часа в ръчно отпечатване на червен отпечатък върху 20 000 обложки за компактдискове.

И сега в Лондон той си задава правило, което трябва да спазва всеки ден. Този път самото правило включва четене. За да изпише следващия ред, първо трябва да го прочете, а след часовете с библейския текст има отделно време за работа по музиката. Каква музика ще произлезе от този ритъм, предстои да се чуе след завършването на преписа.

Следите на старите преписвачи
В продължение на векове ръчните преписи са осигурявали достъп до библейските книги. Още древноюдейската книга Второзаконие предвижда царят на Израил да „направи в една книга препис на този закон“ и да го чете през всички дни на живота си (вж. Втор. 17:18-19). Един от най-ранните запазени примери за препис на цяла библейска книга е т.нар. „голям свитък“ на Исая, открит край Кумран през 1947 г. Израелският музей го датира около 125 г. пр. Хр. Ръкописният еврейски текст заема цели 54 колони, а изследване на почерка, публикувано през 2021 г., сочи, че по свитъка вероятно са работили двама преписвачи.

Синайският кодекс от IV век пази най-стария оцелял пълен препис на Новия завет. По гръцкия ръкопис се различават почерците на поне трима преписвачи. Някои поправки са направени още при изработването на книгата, а други са нанесени векове по-късно.

Днес цифровото издание позволява снимките да се разглеждат редом с разчетения текст и обозначените поправки. При проекта на Касими самото писане е представено видимо пред публиката ден след ден. Покрай музиката, която очакват да чуят, зрителите получават възможност лично да се уверят колко време отнема една страница, когато всяка дума минава през ръката на преписвача.

Влади Райчинов

Вижте и тези статии:

Още тагове:

Най-четени: